10個のつぼみ(2023)

サボテンの紹介




獅子王丸(ノトカクタス属)のつぼみが少し大きくなりました。
数えてみると、10個のつぼみがありました。
大きさが違いますので、数日楽しめそうです。
開花が楽しみです。

ドウボーイ（米国のパンや菓子の老舗製粉会社のイメージキャラクター）のマスコットは身長7cm(帽子含)です。
撮影のためで普段は置いていません。

~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~

「ポテイト、ポタート (potato, potahto)」2-NCIS～ネイビー犯罪捜査班

洋画や海外ドラマを観て、気になった言葉を紹介。

「ポテイト、ポタート」-プロディガル・サン 殺人鬼の系譜
「ポテイト、ポタート」2- NCIS～ネイビー犯罪捜査班




NCIS～ネイビー犯罪捜査班 (NCIS: Naval Criminal Investigative Service)
http://www.cbs.com/shows/ncis/
https://www.imdb.com/title/tt0364845/
TV Series 2003～
ワシントンDCを拠点としたアメリカ海軍やアメリカ海兵隊の将兵が関わる事件を扱う海軍犯罪捜査局(Naval Criminal Investigative Service)を舞台にしたアメリカのテレビシリーズ(アクション・クライム・ドラマ)。

シーズン19 (エピソード2) / Season 19 (Episode 2)
暗躍 / Nearly Departed
主な登場人物
リロイ・ジェスロ・ギブス (Leroy Jethro Gibbs): NCIS引退(元NCIS特別捜査官・元上級捜査官・元チーム主任)
ティモシー・マクギー (Timothy McGee): NCIS特別捜査官・上級捜査官
ジミー・パーマー (Jimmy Palmer): NCIS検視官主任
ニック・トーレス (Nick Torres): NCIS特別捜査官
ケイシー・ハインズ（Kasie Hines): NCIS科学捜査分析官
ジェシカ・ナイト（Jessica Knight):REACT特別捜査官・後NCIS科学捜査分析官になる
オルデン・パーカー (Alden Parker):FBI潜入捜査官・後NCIS科学捜査分析官になる

オルデン・パーカーFBI捜査官が情報交換をしにNCISに来ました。
---------字幕
オルデン:昨日の初顔合わせはちょっと険悪だったが、君らが水に流すなら俺もそうする。
ティモシー:何を？
オルデン:手荒だったろ。
ニコラス:そっちが先だ。
オルデン:どっちでもいい。ただ落とし所を探してるんだ。
ケイシー:それなら見つけたかも。
--------
Alden: Okay, look, uh, I know our little meet-and-greet yesterday got a little ugly, but I'm willing to forgive and forget if you are.
Timothy: Forgive and forget what?
Alden: Well... you guys were pretty rough.
Nick: Well, you started it.
Alden: Potato, potahto. Look, I'm just trying to find some common ground that we can all agree upon.
Kasie: And I just might have it.
--------

"potato, potahto" は「どちらもあまり変わらない」と言う時に使われます。
どちらもジャガイモのことですが、地域によって発音に差があります。
ポテイトはアメリカ発音で、ポタートはイギリス発音。
多少の発音の違いで、ジャガイモには変わりないというとなのでしょう。
"tomato, tomahto" も同様に使われています。
アメリカ英語ではトメイト、イギリス英語ではトマートと発音。
発音に地域差があることから生まれた表現です。
日本でしたら、"pineapple" をパインナップルやパインアップルと言いますので、「パインナップル、パインアップル」って感じ？

ジャンル別バナー

WITHOUT A TRACE/FBI 失踪者を追え!-サマンサ･スペードと少女サマンサと芳紀サマンサ&サマンサの母

洋画や海外ドラマを観ていると、家族(親子・兄弟姉妹)が似ていることが多いです。また若い頃のシーンなどでもしっかり似た俳優を起用しています。残念ながら日本の映画やドラマでは、全然似ていません。米国では俳優さんが多いですが、欧州では日本より少ないのではと思える国もあります。それでも、キャスト設定にはさすがと思わされます。しかしながら現実の兄弟姉妹は、一卵性双生児を除いて、余り似ていないことが多いように感じます。古いドラマでは「パートリッジ・ファミリー」(The Partridge Family)、近年では「ブルーブラッド 〜NYPD家族の絆〜」(Blue Bloods) の兄弟姉妹は似ていませんので、それが逆に現実に近いと思いました。洋画や海外ドラマで似た俳優を起用するのは、おそらくわかりやすいようにするためなのではないでしょうか？制作側としては、ストーリーの流れを違和感で台無しになるのは避けたいところなのでしょう。と言うことで、今まで観た洋画や海外ドラマで気になった俳優(キャスト)を載せていきたいと思います。



WITHOUT A TRACE/FBI 失踪者を追え! (Without a Trace)
https://www.imdb.com/title/tt0321021/
TV Series 2022～2009
全米で深刻な社会問題となっている失踪・誘拐をテーマに、失踪者の行方と彼らの背後にある真実を追い求め、48時間以内に事件を解決すべく行動するFBIの活躍を描くアメリカのテレビシリーズ(クライム・ドラマ・ミステリー)。

主な登場人物
ジャック・マローン (Jack Malone): FBIニューヨーク支部失踪者捜索班の捜査官・リーダー
サマンサ･スペード (Samanthe Spade): FBIニューヨーク支部失踪者捜索班の捜査官
ビビアン･ジョンソン (Vibian Johnson): FBIニューヨーク支部失踪者捜索班の捜査官
ダニー･テイラー (Danny Taylor): FBIニューヨーク支部失踪者捜索班の捜査官
マーティン･フィッツジェラルド (Martin Fitzgerald): FBIニューヨーク支部失踪者捜索班の捜査官

ポピー・モンゴメリー (Poppy Montgomery) 演じるサマンサ･スペード (Samanthe Spade) は捜査中、自分の子供の頃を回想します。
サマンサは可愛さのある顔立ちです。
少女役も可愛いなと思いました。
でも、10代のサマンサ役も金髪の子でしたが、こちらは少々可愛さがかけるかなという印象でしたが、難しい歳ごろですので、きつい感があって正解なのかもしれません。
母親も登場ですが、彼女も金髪で可愛い感じの納得いく母親役という印象でした。

サマンサ･スペード (Samanthe Spade)

少女サマンサ (Young Samantha)

芳紀サマンサ (Teenage Samantha)

サマンサの母 (Samantha's Mother)

-------------------
*** アスペン・ペイジ (Aspen Payge) 出演 / 少女サマンサ ***
*** セージ・ミアーズ (Sage Mears) 出演 / 芳紀のサマンサ ***
*** リリー・バードセル (Lilli Birdsell) 出演 / サマンサの母 ***

母と子の明日: 後編 / Nickel and Dimed: Part 2 (2004) ... シーズン3エピソード7
-------------------

ポピー・モンゴメリー (Poppy Montgomery)

アスペン・ペイジ (Aspen Payge)

セージ・ミアーズ (Sage Mears)

リリー・バードセル (Lilli Birdsell)

FBI: 特別捜査班-マギー・ベルとエリン・ベル

洋画や海外ドラマを観ていると、家族(親子・兄弟姉妹)が似ていることが多いです。また若い頃のシーンなどでもしっかり似た俳優を起用しています。残念ながら日本の映画やドラマでは、全然似ていません。米国では俳優さんが多いですが、欧州では日本より少ないのではと思える国もあります。それでも、キャスト設定にはさすがと思わされます。しかしながら現実の兄弟姉妹は、一卵性双生児を除いて、余り似ていないことが多いように感じます。古いドラマでは「パートリッジ・ファミリー」(The Partridge Family)、近年では「ブルーブラッド 〜NYPD家族の絆〜」(Blue Bloods) の兄弟姉妹は似ていませんので、それが逆に現実に近いと思いました。洋画や海外ドラマで似た俳優を起用するのは、おそらくわかりやすいようにするためなのではないでしょうか？制作側としては、ストーリーの流れを違和感で台無しになるのは避けたいところなのでしょう。と言うことで、今まで観た洋画や海外ドラマで気になった俳優(キャスト)を載せていきたいと思います。



主な登場人物
マギー・ベル (Maggie Bell): FBIニューヨーク支局特別捜査官
オマル・アドム・"O.A."・ジダン (Omar Adom 'OA' Zidan): FBIニューヨーク支局特別捜査官
ジュバル・バレンタイン (CJubal Valentine): FBIニューヨーク支局主任特別捜査官補
クリステン・チャザル (Kristen Chazal): FBIニューヨーク支局分析官 (S2 FBIニューヨーク支局特別捜査官)
スチュアート・スコーラ (Stuart Scola): FBIニューヨーク支局特別捜査官
デイナ・モージャー (Dana Mosier): FBIニューヨーク支局主任特別捜査官 S1
イゾベル・カスティーユ (Isobel Castille): FBIニューヨーク支局主任特別捜査官
エリン・ベル (Erin Bell) : マギーの妹

ミッシー・ペリグリム (Missy Peregrym) 演じるマギー・ベル (Maggie Bell) はニューヨークで生活を始める妹エリン・ベル (Erin Bell)と会います。
妹はエイドリアン・ローズ・ベングトソン (Adrienne Rose Bengtsson) が演じています。
エリンの顔をもう少し細くしたら似ているかなと思いました。

マギー・ベル (Maggie Bell)

エリン (Erin Bell)

-------------------
*** エイドリアン・ローズ・ベングトソン (Adrienne Rose Bengtsson) 出演 / エリン・ベル ***

狙われたオーロラ / Brother's Keeper (2021) ... シーズン3エピソード11
愛しき者のために / Gone Baby Gone (2021) ... シーズン4エピソード7
〇〇〇(未定) / Sisterhood (2023) ... シーズン5エピソード20
-------------------

ミッシー・ペリグリム (Missy Peregrym)

エイドリアン・ローズ・ベングトソン (Adrienne Rose Bengtsson)

今年も開花予定(2023)

サボテンの紹介






獅子王丸(ノトカクタス属)につぼみがつきました。
今年も咲いてくれるので、とても嬉しいです。
また報告していきたいと思います。

他のサボテンの状態は・・・。
金鯱(エキノカクタス属)の棘の根元が紫っぽくなってしまいましたが、春の成長で少し大きくなり、紫色はなりました。
七々子丸(マミラリア属)は太く背も伸びました。
姫将軍 (アウストロキリンドロプンチア属)も背が伸び、少したくましくなりました。
ミニサボテンは成長が1年で1cm位とのことですが、柱系サボテンは成長力が高いようです。
真ん丸系の白竜丸(マミラリア属)と大福丸(マミラリア属)は、ほんの少し大きくなったかな、と言う感じです。
大きめの碧瑠璃鸞鳳玉(アストロフィツム属)と緋花玉(ギムノカリキウム属)は、大きくなっているとは思いますが、見た目は余り変化が感じられません。
でも、確実に成長していることは確かなので、気長に成長を楽しみに見守っていきます。

ドウボーイ（米国のパンや菓子の老舗製粉会社のイメージキャラクター）のマスコットは身長7cm(帽子含)です。
撮影のためで普段は置いていません。

~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~

9-1-1: Lone Star-ジャッド・ライダーとジャッド少年

洋画や海外ドラマを観ていると、家族(親子・兄弟姉妹)が似ていることが多いです。また若い頃のシーンなどでもしっかり似た俳優を起用しています。残念ながら日本の映画やドラマでは、全然似ていません。米国では俳優さんが多いですが、欧州では日本より少ないのではと思える国もあります。それでも、キャスト設定にはさすがと思わされます。しかしながら現実の兄弟姉妹は、一卵性双生児を除いて、余り似ていないことが多いように感じます。古いドラマでは「パートリッジ・ファミリー」(The Partridge Family)、近年では「ブルーブラッド 〜NYPD家族の絆〜」(Blue Bloods) の兄弟姉妹は似ていませんので、それが逆に現実に近いと思いました。洋画や海外ドラマで似た俳優を起用するのは、おそらくわかりやすいようにするためなのではないでしょうか？制作側としては、ストーリーの流れを違和感で台無しになるのは避けたいところなのでしょう。と言うことで、今まで観た洋画や海外ドラマで気になった俳優(キャスト)を載せていきたいと思います。



9-1-1: Lone Star (9-1-1: Lone Star)
https://www.imdb.com/title/tt10323338/
TV Series 2020～
救命最主な登場人物前線を描く、テキサス州オースティンの消防・警察・救急車部門に焦点を当てた、アメリカのテレビシリーズ(アクション・ドラマ・スリラー)。

主な登場人物
オーウェン・ストランド (Owen Strand): 消防局126分署の署長
ミシェル・ブレイク (Michelle Blake): 緊急救命士・救命士チームのリーダー
TK・ストランド (T.K. Strand): 126分署の消防士・オーウェンの息子
ジャッド・ライダー (Judd Ryder): 126分署の消防士
マルジャン・マルワニ (Marjan Marwani): 126分署の消防士
グレース・ライダー (Grace Ryder): 緊急コール・センターのオペレーター・ジャッドの妻
ポール・ストリックランド (Paul Strickland): 126分署の消防士
マテオ・チャペス (Mateo Chavez): 126分署の消防士見習い

隊員の少年時代の話から始まりました。
2人の少年が映し出されましたが、その内の一人を見て、直ぐにジム・パラック (Jim Parrack) 演じるジャッド・ライダー (Judd Ryder) の子供時代と分かりました。
そっくりでビックリしました。
キャストの選出に頭下がります。
少年時代はバウアー・シヴィレイ (Bauer Sivley)が演じています。

ジャッド・ライダー (Judd Ryder)

ジャッド少年 (Young Judd)

-------------------
*** バウアー・シヴィレイ (Bauer Sivley) 出演 / ジャッド少年 ***

救いの恵み / Saving Grace (2021) ... シーズン2エピソード
-------------------

ジム・パラック (Jim Parrack)

バウアー・シヴィレイ (Bauer Sivley)

WITHOUT A TRACE/FBI 失踪者を追え!-テディ・コータとテディ少年&レオ・コータとレオ少年

洋画や海外ドラマを観ていると、家族(親子・兄弟姉妹)が似ていることが多いです。また若い頃のシーンなどでもしっかり似た俳優を起用しています。残念ながら日本の映画やドラマでは、全然似ていません。米国では俳優さんが多いですが、欧州では日本より少ないのではと思える国もあります。それでも、キャスト設定にはさすがと思わされます。しかしながら現実の兄弟姉妹は、一卵性双生児を除いて、余り似ていないことが多いように感じます。古いドラマでは「パートリッジ・ファミリー」(The Partridge Family)、近年では「ブルーブラッド 〜NYPD家族の絆〜」(Blue Bloods) の兄弟姉妹は似ていませんので、それが逆に現実に近いと思いました。洋画や海外ドラマで似た俳優を起用するのは、おそらくわかりやすいようにするためなのではないでしょうか？制作側としては、ストーリーの流れを違和感で台無しになるのは避けたいところなのでしょう。と言うことで、今まで観た洋画や海外ドラマで気になった俳優(キャスト)を載せていきたいと思います。



WITHOUT A TRACE/FBI 失踪者を追え! (Without a Trace)
https://www.imdb.com/title/tt0321021/
TV Series 2022～2009
全米で深刻な社会問題となっている失踪・誘拐をテーマに、失踪者の行方と彼らの背後にある真実を追い求め、48時間以内に事件を解決すべく行動するFBIの活躍を描くアメリカのテレビシリーズ(クライム・ドラマ・ミステリー)。

主な登場人物
ジャック・マローン (Jack Malone): FBIニューヨーク支部失踪者捜索班の捜査官・リーダー
サマンサ･スペード (Samanthe Spade): FBIニューヨーク支部失踪者捜索班の捜査官
ビビアン･ジョンソン (Vibian Johnson): FBIニューヨーク支部失踪者捜索班の捜査官
ダニー･テイラー (Danny Taylor): FBIニューヨーク支部失踪者捜索班の捜査官
マーティン･フィッツジェラルド (Martin Fitzgerald): FBIニューヨーク支部失踪者捜索班の捜査官

子供の頃にエイリアンにさらわれたと信じるデビッド・エイゲンバーグ (David Eigenberg) 演じるテディ・コータ (Teddy Cota) が行方不明になります。
捜査で彼のいとこのラファエル・スバージ (Raphael Sbarge) 演じるレオ・コータ (Leo Cota) から子供の頃の話を聞き、その回想シーンで彼らの少年時代が写されました。
子役は似ていると思いました。
少年時代は1シーンですが、似ている役者の起用。
このドラマに限らず、毎回違和感なくスムーズに観られる役者の起用は凄いなと思います。

テディ・コータ (Teddy Cota)

レオ・コータ (Leo Cota)

テディ少年 (Young Teddy)

レオ少年 (Young Leo)

-------------------
*** デビッド・エイゲンバーグ (David Eigenberg) 出演 / テディ・コータ ***
*** ラファエル・スバージ (Raphael Sbarge) 出演 / レオ・コータ ***
*** クリストファー・ゲルツェーリ (Christopher Gerzeli) 出演 / テディ少年 ***
*** チャド・W・スマザーズ (Chad Wesley Smathers) 出演 / レオ少年 ***

光の記憶 / Light Years (2004) ... シーズン3エピソード3
-------------------

デビッド・エイゲンバーグ (David Eigenberg)

ラファエル・スバージ (Raphael Sbarge)

クリストファー・ゲルツェーリ (Christopher Gerzeli)

チャド・W・スマザーズ (Chad Wesley Smathers)

ドラマ「9-1-1: LA救命最前線 (9-1-1)」S5#9 過ぎ去りし日々

映画やドラマには挿入歌があり、演出効果を高められます。映画音楽を聴けば、名シーンが思い浮かぶことありますね。映画やドラマを観ながら、お気に入りになった曲(歌)を紹介します。心に響いた曲は、サウンドトラックを調べれば直ぐに分かります。しかしながら、ない曲もあるのです。色々な検索ワードで調べ、判明すると本当に嬉しいです。映画(洋画)に関してはサウンドトラックにはない、私のお気に入りの曲を紹介します。またドラマ（海外ドラマ）はクレジット表示がありませんので、検索を重ねて見つけたお気に入りの曲を紹介します。



9-1-1: LA救命最前線 (9-1-1)
https://www.imdb.com/title/tt7235466/
TV Series 2018～
多様な事故や事件が頻発するL.A.で、救命オペレーターが受ける通報を軸に、その最前線で奮闘する消防士・警察官の姿を描くアメリカのテレビシリーズ(アクション・ドラマ・スリラー)。

主な登場人物
アシーナ・グラント (Athena Grant): ロサンゼルス市警察パトロール警官・ベテラン巡査部長
ボビー・ナッシュ (Bobby Nash): ロサンゼルス市消防118分署・キャプテン
エヴァン・"バック"・バックリー (Evan 'Buck' Buckley): 消防士・マディーの弟
ヘンリエッタ・"ヘン"・ウィルソン (Henrietta 'Hen' Wilson): 救命士・消防士
ハワード・"チムニー"・ハン (Howie 'Chimney' Han): 救命士・消防士
マイケル・グラント (Michael Grant): アシーナの元夫・建築家
マディー・ケンダル (Maddie Kendall): エヴァンの姉・911オペレーター
エディー・ディアス (Eddie Diaz): 消防士

過ぎ去りし日々 / Past Is Prologue (2021) ... シーズン5エピソード9

お気に入り曲が流れていたシーン ------------------------------
ロサンゼルスのダウンタウンで突然道路が割れ､原油が噴き出す事故が起きます。
その他、ヘンは母親の昔の友人を助けて2人を再会させたり、バッグはテイラーとの関係に不安を覚えたり、アシーナとボビーは古いカジノの事件を追うなど、様々なことが起こります。
そして最後はハッピーエンド。
そんなシーンに流れていた曲です。
スローな始まりから、ディスコ・ビートへと変わり、幸せ感が増大。
挿入歌の効果が活かされています。

ラスト・ダンス (Last Dance)
----- ドナ・サマー (Donna Summer)
https://youtu.be/561fy1vqIo8
誰の曲か分かると、やはりと納得しました。
ドラマでは最後まで曲を聞けなかったので、YouTubeで完聴。

------------------------------

この曲は1978年の映画「イッツ・フライデー」サウンドトラックに収録されている曲です。
ゴールド・ディスクを認定され、全米トップ3のヒット曲となり、アカデミー賞とゴールデン・グローブ賞を受賞。
ドナ・サマーは、この映画に俳優として出演しています。
映画「イッツ・フライデー」機会があれば鑑賞したいと思います。

イッツ・フライデー [DVD]

• ショップ: ぐるぐる王国DS 楽天市場店
• 価格: 950 円

「トメイト・トマート (tomato, tomahto」2-NCIS～ネイビー犯罪捜査班

洋画や海外ドラマを観て、気になった言葉を紹介。

「トメイト・トマート」1- FBI: 特別捜査班
「トメイト・トマート」2- NCIS～ネイビー犯罪捜査班
「トメイト・トマート」3- NCIS:LA ～極秘潜入捜査班




NCIS～ネイビー犯罪捜査班 (NCIS: Naval Criminal Investigative Service)
http://www.cbs.com/shows/ncis/
https://www.imdb.com/title/tt0364845/
TV Series 2003～
ワシントンDCを拠点としたアメリカ海軍やアメリカ海兵隊の将兵が関わる事件を扱う海軍犯罪捜査局(Naval Criminal Investigative Service)を舞台にしたアメリカのテレビシリーズ(アクション・クライム・ドラマ)。

シーズン12 (エピソード9) / Season 12 (Episode 9)
吹雪の感謝祭 / Grounded
主な登場人物
リロイ・ジェスロ・ギブス (Leroy Jethro Gibbs): NCIS特別捜査官・上級捜査官・チーム主任
アンソニー・ディノッゾ (Anthony DiNozzo): NCIS特別捜査官・チーム上級捜査官
ティモシー・マクギー (Timothy McGee): NCIS特別捜査官・チーム上級捜査官
アビゲイル・シュート (Abigail Sciuto): NCIS科学捜査分析官
ドナルド・マラード (Donald Mallard): NCIS検死官
ジミー・パーマー (Jimmy Palmer): NCIS検死官助手
エリー・ビショップ (Ellie Bishop): NCIS特別捜査官
ジェイク・マロウ (Jake Malloy): NSA弁護士・エレノア・ビショップの夫

空港に高レベルのテロ警戒指令が出て、連絡を受けたトニーは空港内に不審人物がいないか目を光らせます。
---------字幕
ビショップ:だからそわそわしてたのね。
ディノッゾ:NSAは事前に知っていたはず。
マロウ:僕は法務担当だから、あまり詳しくない。
ビショップ:なぜ黙っていたの？
マロウ:心配させるから。
(ビショップ:本気？(字幕なし))
マロウ:ほとんどの通信は当てにならない。
ビショップ:同僚の頃は秘密がなかった。
マロウ:秘密じゃなくて、言わなかっただけだ。
ビショップ:言い訳？
マロウ:合理的な説明だ。
ディノッゾ:痴話ゲンカはやめて国の安全について話そう。感謝祭の空港は変人たちであふれ返っている。
--------
Bishop: You have been on edge. You knew.
DiNozzo: If we're just hearing the chatter now, NSA heard about it days ago.
Malloy: Well, I'm a lawyer, Tony. I mean, my ear's not exactly pressed to the pipeline.
Bishop: Still, you didn't tell me?
Malloy: I didn't wanna ruin our trip.
(Bishop: Seriously?)
Malloy: Most chatter doesn't lead anywhere. All it manages to do is scare people.
Bishop: I also know you would've never kept a secret if I was still at NSA.
Malloy: It's not a secret, Ellie, just a, you know, slightly calculated omission.
Bishop: You know what that sounds like?
Malloy: Justification.
DiNozzo: I think she was going for "lie," but "tomato, tomahto." Let's not argue semantics. Let's talk national security. It's Thanksgiving in an airport, and we have the usual menagerie.
--------

"tomato, tomahto" は「どちらもあまり変わらない」と言う時に使われます。
どちらもトマトのことですが、地域によって発音に差があります。
アメリカ英語ではトメイト、イギリス英語ではトマートと発音。
多少の発音の違いで、トマトには変わりないというとなのでしょう。
"potato, potahto" も同様に使われています。
ポテイトはアメリカ発音で、ポタートはイギリス発音。
発音に地域差があることから生まれた表現です。
日本でしたら、"pineapple" をパインナップルやパインアップルと言いますので、「パインナップル、パインアップル」って感じ？

今回ここでは「トメイト・トマート」と言っているのですが、「どちらも変わらない」というニュアンスでの訳(字幕)は省かれていました。
省かれ箇所をそのまま訳せば・・・
「彼女(ビショップ)は「嘘だ」と言いたかったのだろうけど、それは、本当か嘘かどちらも変わらない。」です。

NCIS ネイビー犯罪捜査班 シーズン12 DVD-BOX Part1【6枚組】 [ デビッド・マッカラム ]

• ショップ: 楽天ブックス
• 価格: 6,468 円

NCIS ネイビー犯罪捜査班 シーズン12 DVD-BOX Part2【6枚組】 [ デビッド・マッカラム ]

• ショップ: 楽天ブックス
• 価格: 4,042 円

私はラブ・リーガル-キム・カズウェルとラリー・カズウェルとリタ・カズウェル

洋画や海外ドラマを観ていると、家族(親子・兄弟姉妹)が似ていることが多いです。また若い頃のシーンなどでもしっかり似た俳優を起用しています。残念ながら日本の映画やドラマでは、全然似ていません。米国では俳優さんが多いですが、欧州では日本より少ないのではと思える国もあります。それでも、キャスト設定にはさすがと思わされます。しかしながら現実の兄弟姉妹は、一卵性双生児を除いて、余り似ていないことが多いように感じます。古いドラマでは「パートリッジ・ファミリー」(The Partridge Family)、近年では「ブルーブラッド 〜NYPD家族の絆〜」(Blue Bloods) の兄弟姉妹は似ていませんので、それが逆に現実に近いと思いました。洋画や海外ドラマで似た俳優を起用するのは、おそらくわかりやすいようにするためなのではないでしょうか？制作側としては、ストーリーの流れを違和感で台無しになるのは避けたいところなのでしょう。と言うことで、今まで観た洋画や海外ドラマで気になった俳優(キャスト)を載せていきたいと思います。



私はラブ・リーガル / Drop Dead Diva
https://www.imdb.com/title/tt1280822/
TV Series 2009～2014
トップを目指すファッションモデルの魂が、才能豊かでふくよかな女性弁護士の体に入ってしまい、仕事に恋に、そして自分磨きに日々奮闘する女性の、人生を再出発する姿を描くアメリカのテレビシリーズ(コメディ・ドラマ)。

主な登場人物
ジェーン・ビンガム (Jane Bingum): 巨体で有能な弁護士
キム・カズウェル (Kim Kaswell): ジェーンの同僚
テリー・リー (Teri Lee): ジェーンの同僚・秘書
ステイシー・バレット (Stacy Barrett): デビーの親友
グレイソン・ケント (Grayson Kent): ジェーンの同僚・デビーの恋人だった
ポール (Paul): ジェーン(デビー)の3人目の守護天使
オ－ウェン・フレンチ (Owen French): 代表パートナー・元判事で弁護士に

ケイト・レバリング (Kate Levering) 演じるキム・カズウェル (Kim Kaswell) に父ラリー・カズウェル (Larry Kaswell) が逮捕されたと連絡が入ります。
父はジョン・ラッツェンバーガー (John Ratzenberger) が演じています。
また、後日今度は母リタ・カズウェル (Rita Kaswell)が事務所に訪れてきます。
父とは週一で会っていますが、母とは久しぶりです。
母はベス・アームストロング (Bess Armstrong) が演じています。
子供が親に似るのは親のDNAが受け継がれているからですが、「親の表情を真似る」ことで親に似てくるそうです。
キムはどちらかに似ているのではなく、どちらにも似ていると思いました。
本当の親子のような配役だなと思いました。
父ジョンはシーズン5とシーズン4にも出てきましたが、今回は母親登場と言うことで、一緒に載せました。

キム・カズウェル (Kim Kaswell)

ラリー・カズウェル (Larry Kaswell)

リタ・カズウェル (Rita Kaswell)

-------------------
*** ジョン・ラッツェンバーガー (John Ratzenberger) 出演 / ラリー・カズウェル (Larry Kaswell) ***

エンゲージリングは涙の色 / Hope and Glory (2014) ... シーズン6エピソード9
疑惑のビューティー・クイーン / Missed Congeniality (2013) ... シーズン5エピソード7
届かないラストソング/ Home (2012) ... シーズン4エピソード2

*** ベス・アームストロング (Bess Armstrong) 出演 / リタ・カズウェル ***

エンゲージリングは涙の色 / Hope and Glory (2014) ... シーズン6エピソード9
-------------------

ケイト・レバリング (Kate Levering)

ジョン・ラッツェンバーガー (John Ratzenberger)

ベス・アームストロング (Bess Armstrong)

私はラブ・リーガル DROP DEAD Diva シーズン6(7枚セット)第1話〜第13話 最終【全巻セット 洋画 海外ドラマ 中古 DVD】ケース無:: レンタル落ち

• ショップ: バンプ
• 価格: 1,498 円

私はラブ・リーガル DROP DEAD Diva シーズン5(7枚セット)第1話〜第13話 最終【全巻セット 洋画 海外ドラマ 中古 DVD】ケース無:: レンタル落ち

• ショップ: バンプ
• 価格: 2,979 円