洋画や海外ドラマを観て、気になった事を載せています。また裁縫によるハンドメイドの製作過程も掲載中。
![[ぴかぴか（新しい）]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/150.gif)
洋画や海外ドラマを観て、気になった言葉を紹介。
「トメイト・トマート」1- FBI: 特別捜査班
「トメイト・トマート」2- NCIS～ネイビー犯罪捜査班
「トメイト・トマート」3- NCIS:LA ～極秘潜入捜査班
「トメイト・トマート」4- NCIS:LA ～極秘潜入捜査班
NCIS:LA ～極秘潜入捜査班 (NCIS: Los Angeles)
https://www.cbs.com/shows/ncis_los_angeles/
https://www.imdb.com/title/tt1378167/
TV Series 2009～2023
アメリカ海軍に関わる事件を解決するNCISのロス支局を舞台に、潜入捜査のプロたちがハイテク技術を駆使しながら、どんな敵にも立ち向かう姿を描いたアメリカのテレビシリーズ(クライム・アクション・ドラマ)。「NCIS ネイビー犯罪捜査班」のスピンオフシリーズ第2弾。
シーズン14 (エピソード18) / Season 14 (Episode 18)
昆虫 / Sensu Lato
主な登場人物
G・カレン (G. Callen): OSP(スペシャル・プロジェクトオフィス(Office of Special Projects))特別捜査官現場対応チーム主任
サム・ハンナ (Sam Hanna): 同上チーム上級捜査官
ケンジー・ブライ (Kensi Blye): 同上チーム捜査官
マーティ・ディークス (Marty Deeks): LAPD(ロサンゼルス市警察)との連絡係・後に同上チーム捜査官
デビン・ラウントリー (Devin Roundtree): 同上チーム捜査官・元FBI
ファティマ・ナマジ (Fatima Namazi): 同上チーム捜査官
ホレス・キルブライド (Hollace Kilbride): ロス支局責任者・海軍の大将
キルブライドは、もし自分に何かあった場合、カレンには代わりを務める余裕がないとみて、ハンナにロス支局責任者代理人を依頼します。
---------字幕
ハンナ:責任者代理の件ですが・・・。
キルブライド:その件だが、私が引き継いだ時、これを受け取った。ヘンリエッタが送ったものだろう。はみ出し者たちと働くことは、まったく喜べなかった。瞑想を業務の一環と考える連中だ。だが彼女は、私がここに必要だと見越してた。私もここが必要だった。覚悟ができるまで、封筒は開けるな。
ハンナ:以前なら、直ぐ断ったはず。でも俺の人生は変化した。予想外の方向に。どこにどうやってたどり着きたいか再考します。
キルブライド:ゴールの設定か。
ハンナ:ゴールというより、良心的な目標です。
キルブライド:同じことだ。決まったら教えてくれ。留守中、この痛ましい仕事を誰かに任せたい。
ハンナ:それは楽しそうだ。近いうちに返事をします。
---------
Hanna: And about me taking over the reins of your office when you're away...
Kilbride: Yes, about that. I received this when I took over the job. I always assumed that Henrietta sent it, although she would never admit it. And I was not exactly head over heels at the idea of working with a bunch of misfits who thought that daily meditation should be a part of the employee handbook. But Henrietta evidently knew this office needed me and probably thought I needed it, too. Now, you don't open that envelope till you're sure you want to take this job.
Hanna: You know, in the past I would have given you a flat-out no. But my life has evolved into something that I barely even recognize. I think it's time for me to reevaluate where I want to go, how I want to get there.
Kilbride: You mean setting goals.
Hanna: Ah, I wouldn't call it that. More like conscientious objectives.
Kilbride: Tomato, tomahto. But let me know what you decide as soon as you can. I want to be able to leave at a moment's notice, and somebody has to do this godforsaken job.
Hanna: Well, you make it sound so fun, Admiral. I will give you an answer very soon.
---------
"tomato, tomahto" (トメイト、トマート)は発音の違いだけでトマトのことです。
ですので「同じようなものだ・大して変わらない」という時に使われます。
アメリカ英語ではトメイト、イギリス英語ではトマートと発音。
"potato, potahto" (ポテイト、ポタート)も同様に使われます。
![[雷]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/5.gif)
洋画や海外ドラマを観ていると、家族(親子・兄弟姉妹)が似ていることが多いです。また若い頃のシーンなどでもしっかり似た俳優を起用しています。残念ながら日本の映画やドラマでは、全然似ていません。米国では俳優さんが多いですが、欧州では日本より少ないのではと思える国もあります。それでも、キャスト設定にはさすがと思わされます。しかしながら現実の兄弟姉妹は、一卵性双生児を除いて、余り似ていないことが多いように感じます。古いドラマでは「パートリッジ・ファミリー」(The Partridge Family)、近年では「ブルーブラッド 〜NYPD家族の絆〜」(Blue Bloods) の兄弟姉妹は似ていませんので、それが逆に現実に近いと思いました。洋画や海外ドラマで似た俳優を起用するのは、おそらくわかりやすいようにするためなのではないでしょうか？制作側としては、ストーリーの流れを違和感で台無しになるのは避けたいところなのでしょう。と言うことで、今まで観た洋画や海外ドラマで気になった俳優(キャスト)を載せていきたいと思います。
テンペスト教授の犯罪分析ノート (Professor T)
https://www.imdb.com/title/tt11981644/
TV Series 2021～
15～18年にベルギーで放送されたテレビドラマのリメイクで、潔癖症で人嫌いなケンブリッジ大学の強迫神経症の天才犯罪学教授の事件に挑む姿を描くイギリスのテレビシリーズ(ミステリー・クライム・ドラマ)。
主な登場人物
ジャスパー・テンペスト (Professor T): ケンブリッジ大学の教授
リサ・ドンカーズ (Lisa Donckers): 巡査部長
クリスティーナ・ブランド (Christina Brand): 警部
ダン・ウィンターズ (Dan Winters): 巡査部長
イングリッド・スネアズ (Ingrid Snares): テンペスト教授の秘書
アデレイド・テンペスト (Adelaide Tempest): ジャスパーの母
ポール・ラビット (Paul Rabbit): 警部補
ベン・ミラー (Ben Miller) 演じるジャスパー・テンペスト教授 (Jasper Tempest) は強迫神経症です。
強迫性障害の発症には生育歴や性格、感染症、ストレス等の多様な要因が関係しているとされますがどのようにして強迫性障害になるか、原因ははっきりと分かっていません。
彼の場合は生育歴が原因の可能性が大きいのか、子供の頃を振り返るシーンが多いです。
フランシス・デ・ラ・トゥーア (Frances de la Tour) 演じるジャスパーの母アデレイド・テンペスト (Adelaide Tempest) は夫の死後一人でジャスパーを育ててきました。
暴力的でアルコール依存症で、責任感のある父親でもなく、いい夫でもなかった彼は、自ら命を落とします。
ジャスパー少年はルパート・ターンブル (Rupert Turnbull) が演じていますが、似ていると思いました。
若い頃のアデレイドは、大きく映し出されないので顔がよく分かりませんが、演じているルーシー・アンナ・リチャードソン (Lucy Anna Richardson) を見て、納得のいく配役だと思いました。
話の流れを乱さない配役はさすがです。
ジャスパー・テンペスト (Jasper Tempest)
ジャスパー少年 (Young Jasper)
アデレイド・テンペスト (Adelaide Tempest)
若いアデレイド (Young Adelaide)
-------------------
*** ルパート・ターンブル (Rupert Turnbull) 出演 / ジャスパー少年 ***
The Anatomy of a Memory (2021) ... シーズン1エピソード1
A Fish Called Walter (2021) ... シーズン1エピソード2
The Dutiful Child (2021) ... シーズン1エピソード6
Ring of Fire (2022) ... シーズン2エピソード1
The Mask Murders (2022) ... シーズン2エピソード2
The Family (2022) ... シーズン2エピソード3
The Trial (2022) ... シーズン2エピソード5
Swansong (2022) ... シーズン2エピソード6
*** ルーシー・アンナ・リチャードソン (Lucy Anna Richardson) 出演 / 若いアデレイド ***
The Anatomy of a Memory (2021) ... シーズン1エピソード1
The Dutiful Child (2021) ... シーズン1エピソード6
The Trial (2022) ... シーズン2エピソード5
Swansong (2022) ... シーズン2エピソード6
-------------------
ベン・ミラー (Ben Miller)
ルパート・ターンブル (Rupert Turnbull)
> フランシス・デ・ラ・トゥーア (Frances de la Tour)
ルーシー・アンナ・リチャードソン (Lucy Anna Richardson)
趣味は洋画や海外ドラマ鑑賞と裁縫。音楽はジャズやソウルやボサノヴァが好きです。
「トメイト・トマート (tomato, tomahto」4-NCIS:LA ～極秘潜入捜査班 [気になる一言/映画・海外ドラマ(ネタバレ有)]
洋画や海外ドラマを観て、気になった言葉を紹介。「トメイト・トマート」1- FBI: 特別捜査班
「トメイト・トマート」2- NCIS～ネイビー犯罪捜査班
「トメイト・トマート」3- NCIS:LA ～極秘潜入捜査班
「トメイト・トマート」4- NCIS:LA ～極秘潜入捜査班
NCIS:LA ～極秘潜入捜査班 (NCIS: Los Angeles)
https://www.cbs.com/shows/ncis_los_angeles/
https://www.imdb.com/title/tt1378167/
TV Series 2009～2023
アメリカ海軍に関わる事件を解決するNCISのロス支局を舞台に、潜入捜査のプロたちがハイテク技術を駆使しながら、どんな敵にも立ち向かう姿を描いたアメリカのテレビシリーズ(クライム・アクション・ドラマ)。「NCIS ネイビー犯罪捜査班」のスピンオフシリーズ第2弾。
シーズン14 (エピソード18) / Season 14 (Episode 18)
昆虫 / Sensu Lato
主な登場人物
G・カレン (G. Callen): OSP(スペシャル・プロジェクトオフィス(Office of Special Projects))特別捜査官現場対応チーム主任
サム・ハンナ (Sam Hanna): 同上チーム上級捜査官
ケンジー・ブライ (Kensi Blye): 同上チーム捜査官
マーティ・ディークス (Marty Deeks): LAPD(ロサンゼルス市警察)との連絡係・後に同上チーム捜査官
デビン・ラウントリー (Devin Roundtree): 同上チーム捜査官・元FBI
ファティマ・ナマジ (Fatima Namazi): 同上チーム捜査官
ホレス・キルブライド (Hollace Kilbride): ロス支局責任者・海軍の大将
キルブライドは、もし自分に何かあった場合、カレンには代わりを務める余裕がないとみて、ハンナにロス支局責任者代理人を依頼します。
---------字幕
ハンナ:責任者代理の件ですが・・・。
キルブライド:その件だが、私が引き継いだ時、これを受け取った。ヘンリエッタが送ったものだろう。はみ出し者たちと働くことは、まったく喜べなかった。瞑想を業務の一環と考える連中だ。だが彼女は、私がここに必要だと見越してた。私もここが必要だった。覚悟ができるまで、封筒は開けるな。
ハンナ:以前なら、直ぐ断ったはず。でも俺の人生は変化した。予想外の方向に。どこにどうやってたどり着きたいか再考します。
キルブライド:ゴールの設定か。
ハンナ:ゴールというより、良心的な目標です。
キルブライド:同じことだ。決まったら教えてくれ。留守中、この痛ましい仕事を誰かに任せたい。
ハンナ:それは楽しそうだ。近いうちに返事をします。
---------
Hanna: And about me taking over the reins of your office when you're away...
Kilbride: Yes, about that. I received this when I took over the job. I always assumed that Henrietta sent it, although she would never admit it. And I was not exactly head over heels at the idea of working with a bunch of misfits who thought that daily meditation should be a part of the employee handbook. But Henrietta evidently knew this office needed me and probably thought I needed it, too. Now, you don't open that envelope till you're sure you want to take this job.
Hanna: You know, in the past I would have given you a flat-out no. But my life has evolved into something that I barely even recognize. I think it's time for me to reevaluate where I want to go, how I want to get there.
Kilbride: You mean setting goals.
Hanna: Ah, I wouldn't call it that. More like conscientious objectives.
Kilbride: Tomato, tomahto. But let me know what you decide as soon as you can. I want to be able to leave at a moment's notice, and somebody has to do this godforsaken job.
Hanna: Well, you make it sound so fun, Admiral. I will give you an answer very soon.
---------
"tomato, tomahto" (トメイト、トマート)は発音の違いだけでトマトのことです。
ですので「同じようなものだ・大して変わらない」という時に使われます。
アメリカ英語ではトメイト、イギリス英語ではトマートと発音。
"potato, potahto" (ポテイト、ポタート)も同様に使われます。
テンペスト教授の犯罪分析ノート-ジャスパー・テンペストとジャスパー少年&アデレイド・テンペストと若いアデレイド [気になる配役設定/映画・海外ドラマ(ネタバレ有)]
洋画や海外ドラマを観ていると、家族(親子・兄弟姉妹)が似ていることが多いです。また若い頃のシーンなどでもしっかり似た俳優を起用しています。残念ながら日本の映画やドラマでは、全然似ていません。米国では俳優さんが多いですが、欧州では日本より少ないのではと思える国もあります。それでも、キャスト設定にはさすがと思わされます。しかしながら現実の兄弟姉妹は、一卵性双生児を除いて、余り似ていないことが多いように感じます。古いドラマでは「パートリッジ・ファミリー」(The Partridge Family)、近年では「ブルーブラッド 〜NYPD家族の絆〜」(Blue Bloods) の兄弟姉妹は似ていませんので、それが逆に現実に近いと思いました。洋画や海外ドラマで似た俳優を起用するのは、おそらくわかりやすいようにするためなのではないでしょうか？制作側としては、ストーリーの流れを違和感で台無しになるのは避けたいところなのでしょう。と言うことで、今まで観た洋画や海外ドラマで気になった俳優(キャスト)を載せていきたいと思います。
テンペスト教授の犯罪分析ノート (Professor T)
https://www.imdb.com/title/tt11981644/
TV Series 2021～
15～18年にベルギーで放送されたテレビドラマのリメイクで、潔癖症で人嫌いなケンブリッジ大学の強迫神経症の天才犯罪学教授の事件に挑む姿を描くイギリスのテレビシリーズ(ミステリー・クライム・ドラマ)。
主な登場人物
ジャスパー・テンペスト (Professor T): ケンブリッジ大学の教授
リサ・ドンカーズ (Lisa Donckers): 巡査部長
クリスティーナ・ブランド (Christina Brand): 警部
ダン・ウィンターズ (Dan Winters): 巡査部長
イングリッド・スネアズ (Ingrid Snares): テンペスト教授の秘書
アデレイド・テンペスト (Adelaide Tempest): ジャスパーの母
ポール・ラビット (Paul Rabbit): 警部補
ベン・ミラー (Ben Miller) 演じるジャスパー・テンペスト教授 (Jasper Tempest) は強迫神経症です。
強迫性障害の発症には生育歴や性格、感染症、ストレス等の多様な要因が関係しているとされますがどのようにして強迫性障害になるか、原因ははっきりと分かっていません。
彼の場合は生育歴が原因の可能性が大きいのか、子供の頃を振り返るシーンが多いです。
フランシス・デ・ラ・トゥーア (Frances de la Tour) 演じるジャスパーの母アデレイド・テンペスト (Adelaide Tempest) は夫の死後一人でジャスパーを育ててきました。
暴力的でアルコール依存症で、責任感のある父親でもなく、いい夫でもなかった彼は、自ら命を落とします。
ジャスパー少年はルパート・ターンブル (Rupert Turnbull) が演じていますが、似ていると思いました。
若い頃のアデレイドは、大きく映し出されないので顔がよく分かりませんが、演じているルーシー・アンナ・リチャードソン (Lucy Anna Richardson) を見て、納得のいく配役だと思いました。
話の流れを乱さない配役はさすがです。
ジャスパー・テンペスト (Jasper Tempest)
ジャスパー少年 (Young Jasper)
アデレイド・テンペスト (Adelaide Tempest)
若いアデレイド (Young Adelaide)-------------------
*** ルパート・ターンブル (Rupert Turnbull) 出演 / ジャスパー少年 ***
The Anatomy of a Memory (2021) ... シーズン1エピソード1
A Fish Called Walter (2021) ... シーズン1エピソード2
The Dutiful Child (2021) ... シーズン1エピソード6
Ring of Fire (2022) ... シーズン2エピソード1
The Mask Murders (2022) ... シーズン2エピソード2
The Family (2022) ... シーズン2エピソード3
The Trial (2022) ... シーズン2エピソード5
Swansong (2022) ... シーズン2エピソード6
*** ルーシー・アンナ・リチャードソン (Lucy Anna Richardson) 出演 / 若いアデレイド ***
The Anatomy of a Memory (2021) ... シーズン1エピソード1
The Dutiful Child (2021) ... シーズン1エピソード6
The Trial (2022) ... シーズン2エピソード5
Swansong (2022) ... シーズン2エピソード6
-------------------
ベン・ミラー (Ben Miller)
ルパート・ターンブル (Rupert Turnbull)
> フランシス・デ・ラ・トゥーア (Frances de la Tour)
ルーシー・アンナ・リチャードソン (Lucy Anna Richardson)
