pippo：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

洋画や海外ドラマを観て、気になった事を載せています。また裁縫によるハンドメイドの製作過程も掲載中。

趣味は洋画や海外ドラマ鑑賞と裁縫。音楽はジャズやソウルやボサノヴァが好きです。

2019年12月27日｜ 2020年01月01日｜2020年01月20日ブログトップ

「チョップチョップ (chop-chop)」3-LUCIFER/ルシファー　 [気になる一言/映画・海外ドラマ(ネタバレ有)]

LUCIFER/ルシファー (Lucifer)
https://www.imdb.com/title/tt4052886/
TV Series 2015～2021
"地獄の王"であることに退屈し、ロサンゼルスで高級ナイトクラブを経営しながらロサンゼルス市警察のコンサルタントとなる、堕天使ルシファー・モーニングスターを主人公とする、アメリカのテレビシリーズ(クライム・ファンタジー・ドラマ)。

シーズン3 (エピソード2) / Season 3 (Episode 2)
悩めるコメディアン / The One with the Baby Carrot
主な登場人物
ルシファー・モーニングスター (Lucifer Morningstar: 堕天使・ロサンゼルス市警察のコンサルタント
クロエ・デッカー (Chloe Decker): ロサンゼルス市警殺人課の刑事
エラ・ロペス (Ella Lopez): ロサンゼルス市警の鑑識官(殺人課の科学捜査官)
ボビー・ロウ (Bobby Lowe): コメディアン

コメディアンのボビー・ロウを調べるため撮影所へ話を聞きに行くシーン。
---------字幕
エラ:すごい、本人よ。
ボビー:言っただろう。
(くたくたのオペレーター：：すいません。(字幕なし))
ボビー:目を見るな。緑色のアメは食わない。来客は断れ！
クロエ:警察のデッカーです。J・D・ウッドストックの殺人の件で。
ボビー:手を止めるな、お嬢さん。(早くやって。(字幕なし))
エラ:"お嬢さん"だって。優しい。
ボビー:おの動画の話か。僕がネタを盗むかよ。
(ルシファー:よくもまあ・・・。(字幕なし))
エラ:そうよね。
クロエ:当日どこにいたか聞かせて下さい。
ボビー:何故奴はネタを盗まれたと思う？
ルシファー:事実だから？
ボビー:才能がないからだ。それを直視せず、成功した僕をねたむ。
ルシファー:この野郎。
(クロエ:んん。(字幕なし))
くたくたのオペレーター：本番です。
ボビー:僕には大切な仕事がある。全米を楽しませるんだ。
ボビー:見たいなら客席に行け。
クロエ:好人物ね。
エラ:信じられない。収録に招待してもらえた。
---------
Ella: Oh, my God, it's really Bobby Lowe.
Bobby: What did I say?
Frazzled PA: I'm sorry.
Bobby: No eye contact, no green Skittles in my candy jar and no guests!
Chloe: I'm Detective Chloe Decker, LAPD. We want to talk to you about the murder of JD Woodstock.
Bobby: Why are you stopping? Show starts in five minutes, honey. Chop-chop.
Ella: God, he just called her honey. So sweet.
Bobby: Is this about that stupid podcast? You really think I stole jokes? Me?
Lucifer: Very much so, yes.
Ella: Of course not.
Chloe: What I think is I'd like to explore his accusations, starting with where you were when he died.
Bobby: You know why people accuse others of stealing material?
Lucifer: Because the others are thieves?
Bobby: Because they're failures. And instead of facing that, they blame successful people like me.
Lucifer: How dare you...
Chloe: Uh
Frazzled PA: They're ready for you, Bobby.
Bobby: Look, some of us have important work to do, like entertaining America.
Bobby: If you'd like to see how it's done, take a seat.
Chloe: Charming.
Ella: I can't believe it. He invited us to a taping.
------------------

メインキャラの発言ではなく、字幕もありませんでしたが"Chop-chop"を耳にしました。
「チョップチョップ」可愛い響きです(笑)。