トランスプラント 戦場から来た救命医-マガリー・ルブランとカミーユ・ルブラン

洋画や海外ドラマを観ていると、家族(親子・兄弟姉妹)が似ていることが多いです。また若い頃のシーンなどでもしっかり似た俳優を起用しています。残念ながら日本の映画やドラマでは、全然似ていません。米国では俳優さんが多いですが、欧州では日本より少ないのではと思える国もあります。それでも、キャスト設定にはさすがと思わされます。しかしながら現実の兄弟姉妹は、一卵性双生児を除いて、余り似ていないことが多いように感じます。古いドラマでは「パートリッジ・ファミリー」(The Partridge Family)、近年では「ブルーブラッド 〜NYPD家族の絆〜」(Blue Bloods) の兄弟姉妹は似ていませんので、それが逆に現実に近いと思いました。洋画や海外ドラマで似た俳優を起用するのは、おそらくわかりやすいようにするためなのではないでしょうか？制作側としては、ストーリーの流れを違和感で台無しになるのは避けたいところなのでしょう。と言うことで、今まで観た洋画や海外ドラマで気になった俳優(キャスト)を載せていきたいと思います。



トランスプラント 戦場から来た救命医
Transplant
https://www.imdb.com/title/tt10936342/
TV Series 2020～
シリア難民の元外科医が、トロントの大病院の救急医療科で研修医として様々な困難を乗り越え、新しい人生を進む姿を描くカナダのテレビシリーズ(ドラマ)。

主な登場人物
バシル・ハメッド (Bashir Hamed): ヨーク記念病院の研修医・元外科医のシリア難民　
ジェッド・ビショップ (Jed Bishop): ヨーク記念病院救急医療科のチーフ
マガリー・ルブラン (Magalie Leblanc): 救急医療科の研修医
ジューン・カーティス (June Curtis): 研修中の有能な外科医
セオ・ハンター (Theo Hunter): 小児救急科で研修中の小児科医
クレア･マローン (Claire Malone): ヨーク記念病院のER看護師長

ロランス・ルブーフ (Laurence Leboeuf) 演じるマガリー・ルブラン (Magalie Leblanc) はマイリーン・マッケイ (Mylène Mackay) 演じるカミーユ・ルブラン(Camille Leblanc) とレストランで待ち合わせ。
マガリーはカミーユから写真や子供の頃の成績表など渡されます。
この2人は、どのような設定なのか分かりませんが、フランス語で会話。
この時点ではどちらが姉か分かりませんでしたが、後のストーリーでマガリーはカミーユのことを姉と言っていました。
見た目はカミーユが姉のように見えますが、実際は彼女の方が2歳年下です。
sister (姉か妹)や Cam (カミーユのこと)や she (彼女)が姉と訳されていました。
見た目で姉と訳された可能性大です。
本当の所の設定は分かりませんので、彼女たちに関して詳細が分かり次第、追加していきたいと思います。
兄弟姉妹は似た俳優起用が多いように思えますが、実際の所、全然似ていない兄弟姉妹も居ます。
この姉妹はそれほど似ていませんが、逆にそれが現実っぽいので、今回取り上げてみました。

マガリー・ルブラン (Magalie Leblanc)

カミーユ・ルブラン(Camille Leblanc)

-------------------
*** マイリーン・マッケイ (Mylène Mackay) 出演 / カミーユ・ルブラン ***

〇〇〇(未定) / Nadir (2022) ... シーズン3エピソード5
痛みの記憶 / Scars (20022) ... シーズン2エピソード8
切断 / Sever (20022) ... シーズン2エピソード3
-------------------

ロランス・ルブーフ (Laurence Leboeuf)

マイリーン・マッケイ (Mylène Mackay)